-
1 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
2 pilot burner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilot burner
-
3 pilot burner
[ʹpaılət͵bɜ:nə]маленькая, постоянно включённая горелка (напр., у газовой колонки) -
4 pilot-safety device
-
5 Ascot
I ['æskət] 1."А́скот" (ипподром близ г. Виндзора, где в июне проходят ежегодные четырёхдневные скачки, являющиеся важным событием в жизни английской аристократии. Впервые были проведены в 1711)полн. Ascot meeting или Ascot course2.(тж. ascot)1) а́скотский га́лстук, га́лстук "А́скот" (с широкими концами, наложенными друг на друга и обыкн. сколотыми декоративной булавкой)2) а́скотский шарф, шарф "А́скот" (двойной; мужской или женский; завязывается под подбородком)часть костюма, кот. по традиции носят зрители, находящиеся на королевской трибуне [ Royal Enclosure] на скачках в Аскоте; см. I 1.II ['æskət]"А́скот" (фирменное название газовой водонагревательной колонки фирмы "Ти-ай Глоу-уорм лимитед" [TI Glow-Worm Ltd])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ascot
-
6 device
устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор; средство device automatic rope return - приспособление для автоматического возвращения троса device combustion-stabilization - стабилизатор горения device coupling - соединительное устройство device early-detection sensing - (пожарный) извещатель раннего обнаружения device fire - пламеимитационное устройство (для ложных сооружений) device fire alarm - пожарный извещатель device fire prevention - огнезащитное устройство, огнепреградитель device float-type - устройство поплавкового типа device grounding - приспособление для заземления (напр. цистерны) device heat-actuated - тепловой пожарный извещатель; спринклер device heat-sensing - теплочувстви-тельный прибор, теплоприемник device incendiary - зажигательное устройство device intrusion alarm - устройство охранной сигнализации device ionization smoke detecting - дымовой пожарный извещатель ионизационного типа device light-ray door protective - фотоэлемент устройства управления дверями (лифта) device low-water cut-off - выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле device photo-electric smoke warning - дымовой пожарный извещатель фотоэлектрического типа device pilot-safety - предохранитель газовой водогрейной колонки (выключающий приток газа при потухшей зажигательной свече) device pressure control - прибор для регулирования давления device pressure(-measuring) - измеритель давления, манометрический прибор device pressure-sensing - датчик давления device pressure-sensitive - барометрическое устройство; пневмодатчик device primer-safety - предохранительно-воспламенительный механизм device proportioning - дозирующее устройство device protective - защитное (предохранительное) устройство device safety - предохранительное устройство device safety alarm - предохранительный сигнальный прибор device scanning - сканирующее (обзорно-поисковое) устройство device sensing - чувствительный элемент (прибора); датчик; воспринимающее устройство device spillway control - устройство для регулирования расхода воды через водослив device temperature-sensing - датчик температуры device thermistor(-bolometer) - термисториый тепловой приемник device training - тренажер device warning - устройство предупредительной сигнализации; аварийный сигнализатор; средство аварийной сигнализации -
7 pilot-safety device
См. также в других словарях:
Юнкерс, Хуго — Эту страницу предлагается переименовать в Юнкерс, Гуго. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/28 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
Набукко — (Nabucco) Содержание Содержание 1. Проект 2. Хроника реализации проекта 3. Техническая и финансовая сторона 4. Управление проектом 5. Маршрут и источники наполнения газопровода 6. Основные проблемы проекта 7. Политическое и геополитическое… … Энциклопедия инвестора
Ванны — (медицинские) лечебные или гигиенические процедуры, при которых тело целиком или частично погружается в воду или какую либо др. среду. В зависимости от того, в какую среду погружается тело, различают В. водяные, грязевые (см.… … Большая советская энциклопедия
Ловушка для Золушки — Piège pour Cendrillon Жанр: Детектив Автор: Себастьян Жапризо Язык оригинала: Французский Год написания … Википедия
ГАЗИФИКАЦИЯ ЖИЛОГО ДОМА — В понятие газификации жилого дома включается разработка проектной документации на газификацию жилого дома, ввод к жилому дому от уличного газопровода, разводка газовых сетей внутри помещения, монтаж и стоимость газового оборудования (газовой… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Абалаков, Евгений Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абалаков. Абалаков, Евгений Михайлович … Википедия
Без наркоза — Bez znieczulenia Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
Абалаков, Евгений — Михайлович Дата рождения: 17 февраля 1907 Место рождения: Российская империя, Красноярск Гражданство … Википедия
Абалаков Евгений Михайлович — Абалаков, Евгений Михайлович Дата рождения: 17 февраля 1907 Место рождения: Российская империя, Красноярск Гражданство … Википедия
Абалаков Е. — Абалаков, Евгений Михайлович Дата рождения: 17 февраля 1907 Место рождения: Российская империя, Красноярск Гражданство … Википедия
Абалаков Е. М. — Абалаков, Евгений Михайлович Дата рождения: 17 февраля 1907 Место рождения: Российская империя, Красноярск Гражданство … Википедия